Joseph Zoderer Hermann-Lenz-Preis 2003 Der Hermann-Lenz-Preis geht 2003 an Joseph Zoderer. Der Hubert-Burda-Preis für junge Lyrik geht an Constantin Virgil Banescu Katerina Rudcenková Istvan Vöros. Die Preisverleihung findet in Heidelberg statt. Der Schmerz der Gewöhnung Joseph Zoderer, Der Schmerz der Gewöhnung, Carl Hanser Verlag, 2002. Ein Mann geht auf seine letzte Reise: Der aus Südtirol stammende Jul bricht auf nach Sizilien, um dort vielleicht das zu finden, was ihn seit dem Tod der Tochter Natalie von seiner Frau Mara und dem gemeinsamen Leben trennt, das von einem Land zwischen zwei Kulturen und Sprachen bestimmt wird. Joseph Zoderers Roman wird von einer persönlichen Spurensuche zur Chronik eines Landes und eines Jahrhunderts.