Sitemap Kontakt Impressum HBM-Logo
Hermann-Lenz-Preis HBM-Logo
Home Hermann Lenz Der Preis Jury Petraca-Preis
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
Übersicht
Maja Vidmar
Maja Vidmar
Maja Vidmar
Geboren 1961 in Ljubjana, studierte Slowenisch und Komparatistik, lebt bei Ljubljana, Slowenien.

Bisher von ihr erschienen sind die Gedichtbände Körperdistanzen (1984), Bindungsarten (1988) und Zu Füßen (1999).

Auf deutsch liegt eine Auswahl unter dem Titel Leibhaftige Gedichte (1999) in der Übersetzung Fabjan Hafner vor.
Gott

Immer mit dir, dich selbst lebend,
Liebkind deiner selbst, des Herrn,
buchstabierst du dich ins Wachsgefieder,
als Liebender deines eigenen Codes.

Immer im Überfluß der eigenen
Gegenwart, bist du Ente, bist du Ikarus,
bist du ein schwingenloser Zwischenfall
und deine eigene Feuerpause.

Doch wenn ich mich unter
das Gewicht des göttlichen Zeltes lege,
wenn ich in der Resonanz
der Bewegungen bestehe - wenn ich bebe,

brauchst Gott, selbst du,
meine Übersetzung.